Add Feeds to Group
Sequentially add 1-10 existing feeds to one group using one documented provider request per feed. This is non-atomic: processing stops after the first failed or ambiguous attempt, while earlier successes remain applied and are returned with the last confirmed normalized group state.