Attach Browserbase Function Secret
Attach an existing project secret to a Function by UUID. Takes effect on the Function's next invocation. Re-attaching an already attached secret succeeds. Returns a local success confirmation for HTTP 204 No Content, HTTP 400 for invalid UUIDs, or HTTP 404 if the Function or secret does not exist in the project.