Add Greenhouse job owner
Add a Greenhouse user to a job's hiring team as a recruiter, sourcer, or coordinator via the Harvest v3 API. Use when you need to assign someone an owner role on a specific job so they participate in its recruiting workflow. Requires job_id, user_id, and the role type.