Create Agent Job
Start a background documentation agent job from a natural-language prompt. The agent edits the connected docs repo and OPENS A PULL REQUEST if it changes files (DESTRUCTIVE; consumes credits). Returns an AgentJob; poll its id with MINTLIFY_GET_AGENT_JOB for progress. Rate limit: 100 jobs per project per hour.